EN/FR
Bladi.net

Spanish election poster in Arabic sparks backlash over link between crime and Arab speakers

A campaign poster for the People’s Party (PP) has sparked controversy in Spain. On the outskirts of Barcelona, a giant billboard addresses “criminals” in Spanish and Arabic. Several Spanish media outlets have denounced the language choice, as candidate Xavier García Albiol has previously made comments targeting Moroccans.

By Nadia El A.
Spanish election poster in Arabic sparks backlash over link between crime and Arab speakers

“Hello, criminals. No more coming and going.” The message is displayed in large letters on a billboard along the C-33 highway, at the entrance to Barcelona. Just below it, the same phrase appears in Arabic, alongside the face of Xavier García Albiol, mayor of Badalona and the People’s Party candidate in the November 29 general election. The poster promises a new law against repeat offenders.

One detail has drawn criticism: of the three posters put up by the PP around Barcelona, the one aimed at criminals is the only one translated into Arabic. The other two, about illegal occupations of homes, are written exclusively in Spanish.

On one, the party promises to evict squatters within 48 hours. On the other, placed near Barcelona-El Prat Airport, it reassures homeowners who are going on vacation. This difference in language has prompted accusations of conflating the Arabic-speaking population with criminality, notably in the Spanish media Cadena SER and Público.

Albiol stands by the choice of Arabic

Questioned on Wednesday, November 18, in Malgrat de Mar, Xavier García Albiol defended his campaign. “Those who don’t feel targeted have no reason to be offended,” he replied. He explained that the Arabic translation was intended to make the message understandable to as many people as possible.

The PP describes its messages as “direct” and “provocative” as it promotes proposals against repeat offending and illegal occupations. The candidate supports tougher penalties, including prison sentences for Spanish repeat offenders and the deportation of foreign repeat offenders.

The controversy follows several statements by Albiol about Moroccans. During a recent visit to Terrassa, he claimed that some security and theft problems were linked to people from the Maghreb. In an earlier television appearance, he also said that Catalonia had a crime problem involving Moroccans.

In August 2024, the mayor of Badalona had already faced strong criticism after a post about the arrival of Moroccan migrants. Asked on television how he recognized their origin, he replied: “By the language, Arabic.” Presenter Risto Mejide then denounced the remarks as “extremely racist.”